西田 めい 先日、とっても悲しいことがありました。
私はその人の死が受け入れ難く、葬儀や通夜に行くことができませんでした。
そんな私にとって救いになっているのが、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（日本での通称：レッチリ）にギタリストのジョンフルシアンテが戻ってきて、活動が再開されたことです。最新アルバム『Unlimited Love』は2019年末にジョンが3度目の復帰をするニュースを聞いてから待ちに待っていたので、全曲味わい深い。ついでに過去の曲も聞いていたら、今の悲しみにものすごく寄り添ってくれる曲があるわけです。３曲挙げてみたいと思います。
１位 Venice Queen / ヴェニス・クイーン
８thアルバム『BY THE WEY』の一番最後の曲で、アルバムで聴くと普通だと思っておったのですが、スレインキャッスルライブのパフォーマンスは素晴らしくて泣けてきます。
歌詞も秀逸です。私はニコニコ動画で和訳歌詞を見てより一層ハマりました。ボーカルのアンソニーを薬物中毒から救った年配の女性友達（自助ミーティングで出会ったらしい）、肺がんで亡くなったグロリア・スコットについて歌われています。
（歌詞の一部抜粋）
東から西へ旅しているのだろうか。
魂は体から解放され、戻ることもできない
新たにやり直すために戻ってきて
もう一度故郷を見つけるためにそうしているうちに、今、
涙が網目をすり抜けてこぼれ落ちる
神に祝福されるための手続き
絵のように美しくて去りがたい
自由に歩き回れる形を見つけよう
Goodbye so long（さよなら、また会う日まで）
歌詞の最後の言葉のように、私もそう思えたらいいんだけど。。。
２位 Otherside/ アザーサイド
7thアルバム『Californication』に収録。こちらもスレインキャッスルのライブを。ジョンのコーラスがより一層エモくて胸アツです。レッチリの初代ギタリストであり、アンソニーとフリーの親友でもあったヒレル・スロヴァクについて歌ったものと思われます。オーバードーズで若くして亡くなったヒレル、そしてアンソニーが今も抱える苦悩。誰だって、アザーサイドを抱えて生きているよね、、、と。
（歌詞の一部抜粋）
いつまで滑り落ちるんだろう？
ああ、俺の世界から離れていく
でも信じられない
それが悪いことだなんて
喉をかき切って打ち明ける
これが俺のすべて写真からお前の声が聞こえて
過去に引き戻されたみたいだ
一度知ったら、もう戻れない
「向こう側」を引き受けなきゃならない
３位 My Friends/マイフレンズ
６thアルバム『One Hot Minute』に収録。ジョン脱退１回目に当たるデイヴ・ナヴァロ時代の名曲。デイヴも深い悲しみを抱えている人だしなあ（デイヴは15歳の時に母親が元恋人に殺害された）。ギターソロが胸に刺さります。親友リバーフェニックスを失ったフリーが、アコースティックギターで作った曲。
（歌詞の一部抜粋）
元彼女が電話してきた
刑務所からの電話、その孤独と絶望
彼女には7年の刑君の全部を愛しているよ
自分が誰だかわからない時は
つらいし寂しいよな
いや、
Under The Bridge/ アンダーザブリッジ
（5thアルバム『Blood Sugar Sex Magik』の名曲）
Dark Necessities/ダーク・ネセシティーズ
（11thアルバム『The Getaway』に収録）
も悲しくて沁みるけど。レッチリはアンソニーの歌詞も味わい深いので、リリック本（日本語で）出して欲しいです。